Comment jouer
Le principe
On t'affiche un terme francais du glossaire militaire : ecris sa traduction anglaise. Majuscules et ponctuation ne comptent pas, mais si la reponse commence par to, il est obligatoire ("to cover", pas "cover"). Les sigles entre parentheses ne sont pas acceptes seuls : il faut tout ecrire.
Le bareme
| 1 pt | bonne reponse du premier coup |
| 0,5 pt | 1 lettre d'ecart |
| 0 pt | 2 lettres d'ecart ou plus, ou "Je ne sais pas" |
Apres chaque reponse, la correction s'affiche lettre par lettre : vert = correct, rouge = faux ou manquant. Une lettre oubliee ou en trop compte pour 1 faute.
Lancer une session
Sur l'accueil, choisis un ou plusieurs chapitres puis utilise S'entrainer pour un quiz intelligent de 20 questions, ou Revoir mes erreurs pour retravailler les mots rates. Les longueurs et modes speciaux sont ranges dans Personnaliser la session.
Les modes
Saisie libre : tu tapes la reponse toi-meme. Une reponse parfaitement juste passe automatiquement a la question suivante.
QCM : 4 choix dont 3 distracteurs tires de termes proches — bon choix = 1 pt, mauvais = 0 pt.
Dictee : le mot anglais est prononce, jamais affiche — ecris ce que tu entends (touche R pour reecouter).
Sigles : on affiche un acronyme (MND, FEBA...), ecris la forme complete.
Entrainement libre : identique a la saisie libre, mais sans enjeu — les reponses ne comptent ni dans la maitrise, ni dans les stats, ni dans le classement.
Flashcards : des cartes a retourner pour revoir les traductions — un tap affiche la reponse, un autre passe a la suivante. Rien n'est enregistre.
Hors-ligne : le meme quiz, jouable sans reseau — choisis-le comme un mode dans "Personnaliser la session" ; les reponses se synchronisent plus tard comme entrainement libre.
La dictee, les sigles, les flashcards, le defi du jour et les duels ne comptent pas dans la maitrise.
Defis
Defi du jour : les memes 15 mots pour tous les joueurs, un seul essai compte — le temps departage les egalites au classement.
Duels : defie un joueur sur une liste identique de 15 mots ; chacun joue quand il veut, le meilleur score gagne.
Defis d'equipe : cree ou rejoins une equipe ; le capitaine lance un duel N vs N — meme liste pour tous, chaque membre joue une fois, la meilleure moyenne par joueur gagne.
Defis et duels ne comptent ni dans la maitrise ni dans les rappels espaces.
Apres chaque quiz, "Retenter les mots rates" rejoue directement tes erreurs (en mode revision, hors maitrise).
Revision
Les revisions dues passent en priorite dans chaque quiz ; le reste melange mots en cours d'acquisition et nouveautes (plafonnees a ~20%). Un terme est "maitrise" apres 3 bonnes reponses consecutives en saisie libre — puis il revient en revision pour verification 7 jours plus tard, puis 21, puis 60. Une coquille (1 lettre d'ecart, 0,5 pt) ne casse pas la serie mais programme une re-verification le lendemain ; un echec declenche un reapprentissage rapproche (lendemain, puis 3 et 7 jours). L'option Tous lance une serie qui couvre une fois chaque mot des chapitres choisis — tu peux l'interrompre quand tu veux via "Quitter la session".
Classement
Le classement a 4 onglets : Maitrise (mots maitrises), Reussite (taux lisse par le volume), Serie (meilleure serie de justes) et Assiduite (nombre de parties).
Profil et rangs
Dans Plus → Mon profil, ajoute une photo de profil. Selon ton nombre de mots maitrises tu obtiens un rang (10 niveaux, de "Lost in translation" a "SHAPE-certified") : ton titre s'affiche en [crochets] a cote de ton pseudo et ta photo gagne un cadre de plus en plus dore — avec couronne a partir du niveau 6.
Astuces
• Sur ordinateur, survole les boutons avec la souris pour voir des explications.
• Sur chaque correction, "Signaler une erreur" previent l'admin si quelque chose te semble faux.
• Sur telephone, installe l'app : menu du navigateur → "Ajouter a l'ecran d'accueil".